O Mar é uma coisa...
a espuma, outra;
a espuma, outra;
Esquece a espuma e contempla
o mar noite e dia,
Tu olhas para a ondulação da espuma e
Tu olhas para a ondulação da espuma e
não para o poderoso mar.
Como barcos, somos jogados daqui para ali,
Somos cegos,
Somos cegos,
embora estejamos no brilhante oceano.
Ah! Tu que dormes no barco do corpo,
Tu vês a água; contempla a Água das águas!
Ah! Tu que dormes no barco do corpo,
Tu vês a água; contempla a Água das águas!
Sob a água que tu vês há outra água que a move,
Dentro do espírito há um espírito que o chama.”
Dentro do espírito há um espírito que o chama.”
Djalâl-od-Din Rûmî
(1207-1273)
